Deze pagina is alleen in het Duits beschikbaar.
Wir freuen uns über Ihren Besuch. Hier erklären wir, welche personenbezogenen Daten wir auf dieser Webseite und bei Ihrem Aufenthalt verarbeiten, wozu und wie lange.
1. Verantwortlich
Jutta Christ
Ferienwohnung zum Heilbrünnchen
Basselscheider Straße 50, 56281 Emmelshausen
Telefon: +49 6747 8070
E-Mail: Juchrist@t-online.de
Einen Datenschutzbeauftragten müssen wir nicht benennen. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte direkt an uns.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Diese Webseite verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Werbedienste und keine eingebetteten Inhalte anderer Anbieter (keine Karten, Videos, Schriftarten oder Social-Media-Knöpfe von Dritten).
- Daten von Ihnen erhalten wir nur, wenn Sie uns eine Anfrage schicken, bei uns buchen oder die Gästekarte ausfüllen.
- Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbung weiter.
3. Hosting und Server-Protokolle
Die Webseite liegt bei bplaced e.U., Ottokar-Fischer-Gasse 3/123, 1100 Wien, Österreich. Beim Aufruf jeder Seite verarbeitet der Server technisch notwendige Angaben: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, die zuvor besuchte Seite sowie Browser und Betriebssystem. Diese Daten werden benötigt, um die Seite auszuliefern und den sicheren Betrieb zu gewährleisten, etwa um Angriffe zu erkennen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Webseite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nur kurzzeitig aufbewahrt und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.
Die Verbindung zu dieser Webseite ist verschlüsselt (HTTPS). Daten, die Sie an uns senden, können dadurch unterwegs nicht von Dritten mitgelesen werden.
4. Cookies und Speicherung auf Ihrem Gerät
Der öffentliche Teil dieser Webseite setzt keine Cookies und speichert nichts auf Ihrem Gerät. Die gewählte Sprache steht nur in der Adresse der Seite (zum Beispiel ?lang=nl). Deshalb gibt es hier auch keinen Cookie-Hinweis.
Nur der geschützte Verwaltungsbereich, den ausschließlich unsere Familie nutzt, verwendet ein Anmelde-Cookie. Es ist technisch unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und betrifft Besucher der Webseite nicht.
5. Anfrageformular und E-Mail
Wenn Sie uns über das Formular oder per E-Mail anfragen, verarbeiten wir die Angaben, die Sie machen: Name, E-Mail-Adresse, Reisezeitraum, Anzahl der Personen sowie freiwillig Telefonnummer und Nachricht. Wir nutzen sie, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine Buchung vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Die Anfrage wird nicht auf dem Webserver gespeichert, sondern direkt als E-Mail an unser Postfach bei T-Online (Telekom Deutschland GmbH) geschickt. Zum Schutz vor Spam enthält das Formular ein unsichtbares Feld und eine Zeitprüfung; dafür werden keine Cookies verwendet.
Kommt keine Buchung zustande, löschen wir Ihre Anfrage, sobald sie erledigt ist und wir sie für Rückfragen nicht mehr brauchen. Kommt es zur Buchung, gelten die Fristen aus Abschnitt 7.
6. Belegungskalender
Die freien und belegten Tage im Kalender holt unser Server bei unserem Buchungsprogramm Smoobu ab und zeigt sie an. Dabei werden keine Daten von Ihnen an Smoobu oder andere Anbieter übertragen.
7. Buchung und Aufenthalt
Für eine Buchung verarbeiten wir Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Anzahl der Personen, Preis und Zahlungsstand. Das ist zur Durchführung des Vertrags nötig (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Wir verwalten unsere Buchungen mit Smoobu (Smoobu GmbH, Berlin), die die Daten in unserem Auftrag verarbeitet (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Buchen Sie über Booking.com oder Airbnb, übermitteln uns diese Portale die für den Aufenthalt nötigen Angaben. Für die Verarbeitung auf den Portalen selbst gelten deren Datenschutzerklärungen.
Buchungs- und Rechnungsunterlagen bewahren wir so lange auf, wie es das Handels- und Steuerrecht vorschreibt (in der Regel 8 bzw. 10 Jahre, § 147 Abgabenordnung, § 257 Handelsgesetzbuch). Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
8. Gästekarte und Meldeschein
Sie können die Gästekarte auf Papier in der Wohnung oder online über unseren QR-Code bzw. Ihren persönlichen Link ausfüllen. Abgefragt werden Name, Geburtsdatum, Anschrift, Staatsangehörigkeit, auf Wunsch Telefon und E-Mail, Angaben zu einer mitreisenden Ehe- oder Lebenspartnerin bzw. einem -partner sowie die Anzahl mitreisender Kinder.
Gäste ohne deutsche Staatsangehörigkeit: Hier sind wir nach dem Bundesmeldegesetz verpflichtet, einen Meldeschein zu führen (§§ 29, 30 BMG). Dazu gehört auch die Nummer Ihres Passes oder Personalausweises, und der Meldeschein muss am Anreisetag von Ihnen unterschrieben werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Der Meldeschein wird ein Jahr nach Ihrer Abreise aufbewahrt und danach innerhalb von drei Monaten vernichtet bzw. gelöscht (§ 30 Abs. 4 BMG). Auf Verlangen geben wir ihn nur an die gesetzlich berechtigten Behörden heraus.
Gäste mit deutscher Staatsangehörigkeit: Seit 2025 gibt es für Sie keine Meldepflicht mehr. Ihre Angaben sind freiwillig und werden nur mit Ihrer Einwilligung gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), damit wir Sie bei Ihrem Aufenthalt und bei einem späteren Besuch persönlich betreuen können. Sie können die Einwilligung jederzeit formlos per E-Mail oder Telefon widerrufen; dann löschen wir Ihre Angaben. Andernfalls löschen wir sie spätestens drei Jahre nach Ihrem letzten Aufenthalt.
Online ausgefüllte Gästekarten und Fotos von Papier-Gästekarten werden in einem geschützten Bereich unseres Webservers gespeichert. Nur unsere Familie hat darauf Zugriff. Zum Schutz vor Missbrauch wird beim Absenden eine verschlüsselte, nicht rückrechenbare Kennung Ihrer IP-Adresse für eine Stunde gespeichert.
9. Benachrichtigungen an unsere eigenen Geräte
Über neue Buchungen oder eine ausgefüllte Gästekarte informiert uns unsere Verwaltung mit einer Mitteilung auf unseren eigenen iPhones und iPads. Diese Mitteilungen werden verschlüsselt über den Mitteilungsdienst von Apple zugestellt; Apple kann den Inhalt nicht lesen.
10. Links zu anderen Anbietern
Unsere Seiten enthalten Links, zum Beispiel zu Google Maps (Route), Facebook, Booking.com, Airbnb und dem Tourismusportal. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Webseite; dann gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters. Vorher werden keine Daten an diese Anbieter übertragen.
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf unserem berechtigten Interesse beruhen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Eine formlose Nachricht an uns genügt.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz
Telefon 06131 8920-0, poststelle@datenschutz.rlp.de, www.datenschutz.rlp.de
12. Pflicht zur Angabe
Für eine Anfrage brauchen wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Reisezeitraum, sonst können wir nicht antworten. Für die Buchung brauchen wir die Angaben aus Abschnitt 7. Bei ausländischen Gästen ist der Meldeschein gesetzlich vorgeschrieben. Alle übrigen Angaben sind freiwillig.
Stand: Oktober 2026